Författarsamtal med Fatena Al Ghorra och Maram al-Masri

Seminarium: Fredag 14 augusti 2015 kl. 16:00
Plats: Stadsbiblioteket, Göteborg
Arrangör: Göteborgs Kulturkalas

Näringslivsgruppen presenterar ett samtal med poeterna Fatena al-Ghorra från Palestina och Maram al-Masri från Syrien, två av sin generations viktigaste röster inom samtida arabiska poesin.

Den palestinska poeten Fatena al-Ghorra (1974) växte upp i Gaza. Som 17-åring blev hon bortgift mot sin vilja och först efter nio år lyckades hon ta sig ur tvångsäktenskapet. Hon gjorde karriär som poet och nyhetsankare men när Hamas kom till makten blev hon dödshotad och tvingades fly. Sedan 2009 lever hon som politisk flykting i Belgien. I sin poesi skildrar hon det dagliga förtrycket från ett personligt perspektiv. Besvikelse och vrede men också modet att göra motstånd är återkommande teman i hennes ibland utmanande erotiska dikter. Fatena al-Ghorra har publicerat fyra diktsamlingar som översatts till flera språk.

Syrianska poeten och översättaren Maram al-Masri är född i Syrien men lever nu i Paris. Hon använde sociala medier för att kunna skriva under Assads förtryck och hennes poesi inspireras också ofta av sociala medier. Efter att tvingats fly till Paris är det också hennes enda sätt att hålla kontakt med familj och vänner. I sin poesi skildrar hon dagligt liv i förtryckets och krigets Syrien med fokus på kvinnor och barns situation.
Beskrivningar av vardagen och kamp för mänskliga rättigheter blandas med antika influenser från Rumi och Sappho. Maram Al-Masri beskrivningar av kvinnors sexuella lust fick många i hennes närmaste omgivning att ta avstånd och ledde så småningom till skilsmässa. Hon har fått flertal priser och hennes poesi är översatt till många språk.

Samtalsledare Welat Axin, poet.