Studera arabiska | Orientalisk blogg

Just nu visas blogginl�gg och reflektioner taggade med Studera arabiska.

Vi har skrivit om:
Shopping Orientalista Musik Layali Oriental Dance Festival Indiskt br�llop Magdansdr�kter Re:Orient Recension Indien Mediterranean Delight Festival Elevshow Fest Kamel

Prenumerera via RSS

Orientalista

Är du en Orientalista? Skaffa dig ett Orientalista-konto och kommentera händelser som du har varit på.
» Läs nya kommentarer...

Just nu finns det 45 kommande orientaliska evenemang registrerade hos Orientalista.

» Kontakta oss gärna om du har tips p� konserter, shower, fester eller annat orientaliskt och kulturellt som sker i Sverige.

Orientaliska reflektioner

Hur m�nga arabiska studieb�cker kan man ha?
Skrivet av Orientalista-Sabina, Lördag 1 oktober 2011 kl. 16:35

I veckan drog min kv�llskurs i arabiska ig�ng. Jag har inte l�st i ordnad form p� ett �r nu s� det var verkligen p� tiden.
Det �r en helt ny l�rare f�r mig och jag hade ingen aning om han t�nkte anv�nda n�gon speciell bok eller vad han skulle g� genom, s� ett par timmar innan det var dags gr�vde jag genom mitt lilla f�rr�d och ins�g att det inte var s�rskilt litet.

M�nga b�cker och �nnu fler papper och anteckningar har jag samlat p� mig genom �ren och d� �r det h�r inte allt. Men b�st �r �nd� att regelbundet ha en l�rare som tvingar mig att ljuda ord, rabbla verb, traggla grammatik och tr�na tr�na tr�na. S� det �r sk�nt att �ntligen sitta i skolb�nken igen.

» Skriv en kommentar

Läs mer: Hur m�nga arabiska studieb�cker kan man ha?

Kv�llslitteratur x 501
Skrivet av Orientalista-Sabina, Tisdag 31 augusti 2010 kl. 09:19

Jag har lite sv�rt att tajma in fortsatta studier i arabiska i h�st. Distanskursen har inte fler niv�er och kv�llkurs har jag, handen p� hj�rtat, inte tid med tyv�rr. S� jag forts�tter enligt min kanske inte helt korrekta devis "ju fler b�cker desto snabbare inl�rning" och har inf�rskaffat mig en bok som bara bara bara handlar om arabiska verb. Den ligger och glor p� mig bredvid s�ngen och ibland bl�ddrar jag till och med i den och ljudar ihop ett nytt eller gammalt verb.

Vad har du p� nattduksbordet?

» Skriv en kommentar

Pl�tsligt h�nder det
Skrivet av Orientalista-Sabina, Tisdag 23 februari 2010 kl. 18:07

Jag har sedan jag l�mnade Marocko k�nt mig lite rostig i arabiskan. F�rra veckan kom jag visserligen ig�ng med b�de kv�llskurs och distanskurs igen, men jag har inte varit helt n�jd med att jag faktiskt inte konverserar �n.

F�rr�n nu pl�tsligt, p� en kraftigt f�rsenad resa. Bredvid mig sitter en j�mn�rig man och det visar sig att vi bara har arabiskan som gemensamt spr�k. Och utan att jag fattar hur vi kom ig�ng s� konverserar vi om ditten och datten, om jobb och familj, om Marocko och om Sverige, om att resa eller stanna hemma. Och n�r jag fyra timmar senare sagt Ma�salama och klivit av sl�r det mig att jag precis haft min allra f�rsta konversation p� arabiska. Och att det gick alldeles str�lande.

Nu sitter jag h�r och pyser av stolthet.

» Läs 5 kommentarer

Arabiskan b�rjar leka i huvudet p� mig
Skrivet av Orientalista-Sabina, Torsdag 14 januari 2010 kl. 11:45

Ett bra tecken! Jag har b�rjat leka med ord och hur de skrivs, s�gs och h�r ihop. Jag och min l�rare Annour har v�ldigt kul p� lektionerna och skrattar mycket eftersom jag st�ller m�nga envisa fr�gor och f�rs�ker dra, f�r mig v�ldigt logiska, paralleller f�r att begripa stavningar eller ap-jobbiga grammatiska regler. Han h�ller inte alltid med mig, men oftast tycker han att jag har roliga fr�gor eller observationer.

N�r jag skulle s�ga att min mor �h�rstammar fr�n tjeckien� (من اصل تثيكي) fnissade vi till exempel l�nge �t �chicki� som fick mig att spontansjunga �chicky boom boom chicky boom�. Jag har ocks� till slut �ntligen l�rt mig skillnaden p� kontor (مكتب) och bibliotek (مكتبة) - det r�cker att g�ra om det maskulina ordet kontor till femininum s� har man ett bibliotek ist�llet. Det s�ger v�l sig sj�lv, eller hur?

Det �r ocks� lite fascinerande att ordet �samma� (نفس) i best�md form (النفس) betyder psykologi och �ven anv�nds i samband med sj�lvdisciplin, sj�l och sj�lvrespekt. Om inte annat s� fastnar orden lite snabbare i huvudet p� mig n�r g�r jag s�na reflektioner.

Annars s� har vi nu kommit till det �svenska kapitlet� och b�rjat prata v�der. Kallt v�der, varmt v�der, soligt v�der och just nu mest kallt kallt kallt �verallt. B�de h�r nere och hemma i Sverige. Men ig�r var vi p� hammam och blev b�de varma och rena. T�nk att n�got s� enkelt som att sitta n�stan naken p� ett slitet mosaikgolv i en i �vrigt lika stilen byggnad kan k�nnas s� lyxigt bara f�r att det dels �r varmt, dels f�r att man skrubbar huden s� den blir alldeles len och mjuk.

» Skriv en kommentar

Sakta vaknar arabiskan
Skrivet av Orientalista-Sabina, Torsdag 7 januari 2010 kl. 11:55

Sent ig�r kv�ll satt jag i matrummet och tragglade med heml�xa n�r Fatima Zohra kom rusande och sa att vi alla skulle iv�g till hennes bror med familj som bor p� andra sidan stan. Vi skulle �ta sen sen middag och sedan skulle vi sova �ver. Det var bara att packa ihop det mest n�dv�ndiga och f�lja med. S� vid midnatt �t jag allts� middag nummer tv� och sedan var det bara att krypa ihop i ett h�rn av soffan under ett par tjocka filtar. Och imorse �kte jag i vr�kande regn direkt till skolan d�r jag sitter nu och v�ntar p� att min lektion ska b�rja.

Senaste dagarna har jag m�rkt en antydan till f�rb�ttring i spr�ket; Jag b�rjar kunna pussla ihop kortare meningar. �ven om jag oftast blir korrigerad p� uttalet s� lyckas jag �nd� g�ra mig f�rst�dd och ha extremt enkla konversationer. Jag �r nu n�stan halvv�gs genom kursen och med de h�r framstegen p� bara tio dagar s� hoppas jag vara �nnu mer talbar n�r det v�l �r dags f�r mig att �ka hem.

Andra darbukalektionen gick f�rresten inte riktigt lika bra som den f�rsta. Antingen var jag f�r stel i fingrarna (det �r kallt och kyligt inomhus h�r) eller s� f�rs�kte jag v�l bara f�r mycket. Det var oavsett kul att testa det och jag inser att det kr�vs m�nga m�nga timmar av tr�ning f�r att f� till snygga rytmer och ljud. Jag tror inte att ni kan r�kna med mig som �tablatjej�, jag �verl�ter det till andra.

» Skriv en kommentar

Glosor, r�kneord och god jul
Skrivet av Orientalista-Sabina, Torsdag 24 december 2009 kl. 12:09

Jag ska bara fira jul, sedan m�ste jag nog b�rja packa inf�r avresan till Marocko. Jag vet inte riktigt om jag �r helt f�rberedd p� det h�r �ventyret, men jag har f�rs�kt.

Inne i badrummet har jag till exempel tv� p�sar med gloslappar � engelska p� ena sidan och arabiska p� andra sedan. Varje g�ng jag passerar badrummet f�rs�ker dra ett par slumpvisa lappar fr�n den gula p�sen och tr�na p� orden som jag f�r upp. N�r jag k�nner mig s�ker p� orden flyttar jag �ver lappen till den svarta/vita p�sen ist�llet. Och faktiskt ser det v�l ut som om det �r en hel del som jag kan numera.

Men h�romdagen slog det mig att jag helt gl�mt att tr�na p� att r�kna. Ett till tio kan jag utan problem, men sen d�? Och siffror beh�vs, en av de f�rsta grejerna jag till exempel m�ste g�ra n�r jag har landat i Casablanca �r att k�pa en t�gbiljett � och den l�r vara dyrare �n tio dirham.

S� f�rutom att skriva klart sista hemtentan f�r distanskursen p� Ume� universitet s� ska jag �gna julhelgen �t att r�kna p� arabiska.

عيد الميلاد

eller
God Jul
som vi s�ger p� svenska

» Läs 2 kommentarer

Arabiskatenta nummer 2
Skrivet av Orientalista-Sabina, Lördag 21 november 2009 kl. 08:57

Jag sitter och v�ntar p� att dagens hemtenta i arabiska ska mejlas ut s� jag kan ta itu med fyra timmars intensiv arabiskt pyssel och kn�p. Det �r lite s� det k�nns eftersom grammatik och de flesta orden inte sitter helt i ryggraden; Pyssel och kn�p. Denna g�ng ska vi �vers�tta lite l�ngre meningar fr�n b�de arabiska och svenska, hitta saknade ord och skriva ihop egna meningar.

Senaste veckorna har k�nts lite tunga, efter tv� m�nader med massor av insikter och inl�rda ord och regler g�r det nu v�ldigt tr�gt. F�rmodligen �r det ett helt normalt inl�rningsbeteende, men inte desto mindre frustrerande.

Men om inte alls s� m�nga veckor blir det en mycket roligare �tenta�; Jag ska till Marocko. Det �r dags nu, det �r mer �n sju �r sedan jag flyttade d�rifr�n. Jag ser s� fram emot att f� se hur landet har f�r�ndrats sedan sist, men ocks� hur v�l jag klarar mig p� min nyfunna arabiska.

Nu publicerades tenta och det ser inte helt om�jligt ut, det d�r ska jag v�l klara�

» Skriv en kommentar

VG p� arabiskatentan & Diwali
Skrivet av Orientalista-Sabina, Söndag 18 oktober 2009 kl. 09:54

Oj, det var snabbt r�ttat!
Alldeles nyss fick jag svar p� hur det gick p� g�rdagens arabiskatenta: VG. Bara fem fel av 85.

Ig�r var jag p� Diwali-fest hos Preeti. Diwali �r en hinduisk ljusfest och kan j�mf�ras med ny�r. Man ska t�nda massor av ljus, kl� sig glatt och g�rna glittrande och all mat vi fick ig�r kv�ll var vegetarisk.

Jag fick m�nga komplimanger f�r min bruna/kopparglittriga Salwar Kameez, en indisk dr�kt best�ende av byxor, en �verdel som h�nger ner halvv�gs p� l�ren ungef�r samt en liten sjal som ska knytas snett �ver ena axeln. Tyv�rr missade jag att ta med mig kameran, men jag hoppas kunna bjuda p� bild vid senare tillf�lle ist�llet.

» Läs 1 kommentar

Det k�nns inte som ett prov
Skrivet av Orientalista-Sabina, Lördag 17 oktober 2009 kl. 08:32

Sent ig�r kv�ll fick vi den sista �vningsuppgiften som jag bara �gnade genom. K�ndes lite sent f�r att drabbas av tenta�ngest. Men de fr�gor som fanns d�r k�ndes inte allt f�r sv�ra att bem�stra.

Nu �r tangentbordet preparerat med klisterm�rken och frukosten f�rberedd. Om en liten stund borde tentauppgifterna trilla in i mejlen men det k�nns inte som en tenta, utan mer som en extra l�ng �vningsuppgift. Det h�r ska nog g� bra.

» Läs 2 kommentarer

P� l�rdag �r det dags f�r f�rsta tentan i arabiska
Skrivet av Orientalista-Sabina, Torsdag 15 oktober 2009 kl. 20:54

N�gra veckor har g�tt sedan jag chockade mina arabiskastudier med b�de distans fr�n universitetet i Ume� och kv�llskurs h�r hemma i Stockholm. Fem m�ndagskv�llar har jag spenderat med ett litet men v�ldigt motiverat kv�llskursg�ng och vi har tragglat ord, fr�gor och svar med varandra.

Ungef�r lika m�nga veckor borde jag ha distansstuderat � men handen p� hj�rtat, jag har mest skrivit ut material och bl�ddrat i det lite f�rstr�tt. Jag skyller fr�n mig med att jag redan har l�st och arbetat med kurslitteraturen sedan f�rra v�ren. Jag undrar hur det g�r f�r de andra, hur klarar de sig utan direkt hj�lp med till exempel uttal? Jag skulle sj�lv inte alls klara mig utan min k�ra l�rare Said.

P� l�rdag �r det dags f�r f�rsta hemtentan och under fyra timmar ska jag svara p� ett g�ng fr�gor som verkar vara allt mellan att b�ja ord, identifiera bokst�ver, skriva �vers�ttningar och v�lja r�tt pronomen. Det �terst�r att se hur det g�r men hemtenta betyder ocks� tillg�ng till all kurslitteratur, Al�hamdulilla.

Men den generella k�nslan �r bra. Jag �r fortfarande inte s�rskilt konverserande men ordf�rr�det har tjocknat till lite. Fler ord sitter mer naturligt �n tidigare i somras och en del av grammatiken b�rjar ocks� bli begriplig. Det k�nns �verkomligt, de d�r l�ttsamma meningarna som jag s� hett efterl�ngtar b�rjar krypa l�ngre ut p� tungspetsen och snart borde jag kunna formulera n�got eget utan att det ska vara plockat direkt ur en kursbok.

Jag ska ska ska l�ra mig det h�r spr�ket. Och just nu har jag goda f�rhoppningar om att jag kommer att klara det ocks�.

» Skriv en kommentar

H�gre v�xel p� min arabiska
Skrivet av Orientalista-Sabina, Torsdag 27 augusti 2009 kl. 18:32

Nu har jag tragglat arabiska med min privatl�rare i lite mer �n ett �r. Jag har l�rt mig massor och n�r jag var p� semester i Oman i januari kunde jag till och med best�lla mat med hj�lp av min arabiska. Men jag har fastnat lite och det �r dags att l�gga in en h�gre v�xel. S� f�r att komplettera och utmana mig sj�lv har jag inte bara skrivit in p� mig p� en kv�llskurs hos Folkuniversitetet - jag har dessutom anm�lt mig till en distanskurs hos Ume� Universitet.

Ett par b�cker ska best�llas och min skrivare arbetar f�r fullt med att skriva ut �vningspapper, guider och andra infoblad som vi kommer att anv�nda under h�sten. Det ska bli intressant att se hur tre olika influenser kommer att p�verka mig.

Jag har ett litet litet privat m�l att i alla fall kunna konversera n�gra meningar n�r dansstudion har g�stl�rare p� bes�k fr�n Egypten i oktober.

» Läs 4 kommentarer

Arabiska p� indiskt man�r
Skrivet av Orientalista-Sabina, Lördag 4 juli 2009 kl. 10:13

P� v�g hem, p� flygplatsen i Oman, hittade jag en bok med titeln "Let�s Speak Arabic". Det fick f�rst�s f�lja med hem eftersom jag inbillar mig att ju fler b�cker jag har inom ett visst �mne desto snabbare l�r jag mig. Den ekvationen fungerar dock bara om jag faktiskt ocks� l�ser b�ckerna, men det �r ett annat bekymmer.

Min egen arabiskl�rare har redan d�mt ut boken; Han hittade n�gra stav- och uttrycksfel med en g�ng, men jag forts�tter olydigt bl�ddra i den ibland �nd� eftersom den �r ett bra komplement till �vrig litteratur.

F�rfattaren �r fr�n Indien och det k�nns tydligt att boken riktar sig till indier som s�ker jobb i arabisktalande land; En av de f�rsta dialogerna jag slog upp handlar om en man som kommer fr�n just Indien och s�ker jobb som ingenj�r.

Men vad s�ger vi om f�rsta gloslistan tre f�rsta ord: far, d�rr och slav(!).

» Skriv en kommentar